Перевод: с английского на французский

с французского на английский

damn near

  • 1 damn

    A n not to give a damn s'en ficher ; not to give a damn about sb/sth se ficher de qn/qch ; it's not worth a damn ça ne vaut pas un clou ; he can't sing worth a damn US il chante comme un pied .
    B adj
    1 [object] fichu ; your damn husband ton fichu mari ; you damn lunatic! espèce de fou ! ; I can't see a damn thing je n'y vois que dalle .
    C adv sacrément ; a damn good film/meal un super film/repas ; it's just damn stupid/unfair c'est vraiment idiot/injuste ; I should damn well hope so! j'espère bien!
    D damn near adv phr he damn near killed me/ran me over il a bien failli me tuer/m'écraser.
    E excl merde !, zut !
    F vtr
    1 ( curse) damn you! tu m'énerves! ; damn the weather/car! saleté de temps/de voiture ! ; homework be damned, I'm going out! au diable les devoirs, je sors! ; damn the consequences/the expense les conséquences/la dépense on s'en moque ; I 'll be damned! ça alors!, je suis scié ! ; I'll be ou I'm damned if I'm going to pay! pas question de payer! ; I'm damned if I know! comme si je savais! ; damn it! merde ! ;
    2 Relig damner [sinner, soul] ;
    3 ( condemn) condamner [person, action, behaviour] (for pour) ; to damn sb for doing blâmer qn d'avoir fait ; to damn sb with faint praise faire des critiques à qn sous forme d'éloges.

    Big English-French dictionary > damn

См. также в других словарях:

  • damn near — damned/​damn near as near as dammit british informal phrase used for saying that something is almost true or almost happened I laughed till I damned near cried. The average works out at 79.4, as near as dammit. Thesaurus: almost and almost… …   Useful english dictionary

  • Damn Near Dead — Studio album by O.F.T.B. Released July 12, 2011 Recorded 1995 1997 Genre Hip hop …   Wikipedia

  • damn — [[t]dæ̱m[/t]] damns, damning, damned 1) EXCLAM (feelings) Damn, damn it, and dammit are used by some people to express anger or impatience. [INFORMAL, RUDE] Don t be flippant, damn it! This is serious. 2) ADJ: ADJ n (emphasis) Damn is used by… …   English dictionary

  • near — near1 W1S1 [nıə US nır] adv, prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(short distance away)¦ 2¦(short time before)¦ 3¦(almost doing something)¦ 4¦(amount or level)¦ 5¦(similar)¦ 6 near perfect/impossible etc 7 draw near 8 (as) near as damn it 9 near enough …   Dictionary of contemporary English

  • damn — damn1 [dæm] interjection not polite 1.) used when you are very annoyed or disappointed ▪ Damn! I ve locked my keys in the car. 2.) used when something is impressive or surprising ▪ Damn, she s old. damn 2 damn2 adv [+ adjective/adverb] informal… …   Dictionary of contemporary English

  • near — near1 [ nır ] function word *** Near can be used in the following ways: as a preposition: I lived near the school. I ll write and let you know nearer the time. as an adverb: Come nearer, and I ll tell you the whole story. as an adjective: I went… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • near — 1 adverb, preposition 1 only a short distance from a person or thing: Bob was standing near enough to hear what they said. | Why don t you move your chair nearer mine? | near to: Don t sit too near to the screen. | go/come/get etc near (=to move… …   Longman dictionary of contemporary English

  • near — I UK [nɪə(r)] / US [nɪr] adjective, adverb, preposition *** Summary: Near can be used in the following ways: as a preposition: I lived near the school. ♦ I ll write and let you know nearer the time. as an adverb: Come nearer, and I ll tell you… …   English dictionary

  • damn — ► VERB 1) (be damned) (in Christian belief) be condemned by God to eternal punishment in hell. 2) harshly condemn. 3) curse. ► EXCLAMATION informal ▪ expressing anger or frustration. ► ADJECTIVE informal ▪ u …   English terms dictionary

  • Damn Yankees (film) — Damn Yankees 1958 movie poster Directed by George Abbott Stanley Donen Produce …   Wikipedia

  • Near Southside, Fort Worth — Near Southside (or the Fairmount Historic District) lies directly south of downtown Fort Worth, Texas and is the second largest employment center in Tarrant County with over 30,000 employees working in numerous medical institutions and other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»